ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
272
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) فرستاديم و شب چهارشنبه دفن شد . محمد بن عمر [ واقدى ] از موسى بن محمد بن ابراهيم بن حارث تيمىّ نقل مىكند كه مىگفته است اين موضوع را در صحيفهيى به خط پدرم خواندم كه * چون پيامبر ( ص ) را كفن كردند و بر بسترش نهادند ، ابو بكر و عمر در آمدند و گفتند : السلام عليك ايّها النبىّ و رحمة اللّه و بركاته . و با آن دو نيز گروهى از مهاجران به اندازهء گنجايش حجره بودند و آنان نيز نخست همان گونه سلام دادند و پس آن گاه صف بستند و كسى امامت نكرد . ابو بكر و عمر كه در صف نخست بودند ، بر كنار جسد مطهر ، گفتند : پروردگارا ، گواهى مىدهيم كه آنچه بر پيامبر ( ص ) نازل شد ، تبليغ فرمود و امت را خير خواست و در راه خدا جهاد فرمود تا آن گاه كه خداوند دين خود را عزيز و گرانقدر فرمود و كلمات او اتمام يافت و جهانيان به خداى يگانهء بى شريك ايمان آوردند . پروردگارا ما را از آنان قرار بده كه از آنچه بر او نازل شده است ، پيروى كنيم و ميان ما و او به شناخت و آشنايى متقابل جمع فرماى ، كه او با مؤمنان سخت رؤوف و مهربان بود . ايمان خود را با هيچ چيز برابر نمىنهيم و هرگز به چيزى نمىفروشيم . و مردم مىگفتند : آمين آمين . پس آن گاه آنان بيرون شدند و گروهى ديگر در آمدند و چون نماز مردان به پايان آمد ، زنان و پس آن گاه كودكان نماز گزاردند و چون همگى از نماز بپرداختند ، بر محل دفن آن حضرت گفتگو كردند . محمد بن عمر [ واقدى ] از ابن ابو سبرة ، از عبّاس بن عبد اللّه بن معبد ، از پدرش ، از عبد اللّه بن عبّاس نقل مىكند كه مىگفته است * اول كسى كه بر رسول خدا ( ص ) نماز گزارد ، عبّاس بن عبد المطلّب و بنى هاشم بودند و پس آن گاه مهاجران و پس آن گاه انصار و پس آن گاه ديگر مردم كه گروه گروه نماز مىگزاردند . و چون نماز مردان به پايان آمد پسر بچگان نماز گزاردند و پس آن گاه زنها . محمد بن عمر [ واقدى ] از محمد بن عبد اللّه ، از زهرىّ ، از عروة ، از عايشه همين حديث ابن ابو سبرة را آورده است محمد بن عمر [ واقدى ] از ابن ابو سبرة ، از عبّاس بن عبد اللّه بن معبد ، از عكرمة ، از ابن عبّاس نقل مىكند كه مىگفته است * جنازهء مقدس پيامبر ( ص ) از ظهر روز دوشنبه تا ظهر روز سه شنبه بر بسترى كنار مرقد ايشان بود و مردم نماز گزاردند و چون خواستند به تدفين پردازند ، بستر را به طرف پايين قبر مطهّر آوردند و از آن سوى ، جسد مطهّر را داخل مرقد كردند . عبّاس بن عبد المطلّب و فضل بن عبّاس و قثم بن عبّاس و علىّ بن ابى طالب ( ع )